Welcome to the Grand Illusion! Pensatoio virtuale quotidiano (o quasi!). Rambling... with my daily thoughts.
Sunday, February 18, 2007
Thursday, February 15, 2007
Testi - Besoin
Poussée par le vent
Je dessine sans élan
Des lendemains qui sont les refrains
De ma vie que commence
Poussée par la lassitude
Je fuis l'habitude
De tous ces refrains
Qui n'ont aucun lendemain
Pas besoin de toit
Pas besoin de vos lois
Besoin de moi, j'ai fait mon choix
Poussée par mon voyage
Je resterai sauvage
J'ai échappé au naufrage
J'ai pas voulu sauver mes bagages
Pas besoin du passé
Pas besoin du déjà fait
Besoin d'exister, je vais vous le prouver
Poussée par la volonté
Sans cesse je me battrai
Contre tous le refrains
Qui n'ont plus de lendemain
Besoin de ballade
J'ai le coeur malade
Besoin que ça bouge, j'ai pas vu le feu rouge
Besoin de partager
Besoin de montrer
Que c'est facile de recevoir,
mais plus dur de donner
Besoin de changer les couplets
Inventaire à renouveler
Besoin de résumer la chanson du passé
Besoin de trier
Le grenier de mon coeur
Plus envie de malheur, besoin de bonheur
Poussée par la vie
La tete haute et le coeur fier
Je vous raconterai ma vie
Dont les refrains sont mes lendemains
Je vous envite à partager mon horizon
Mais cueillez-le vite, c'est le fruit de ma passion.
Stéphanie di Monaco
Wednesday, February 14, 2007
14 febbraio
(Biolcati - Robymiro)
Amori che cominciano per caso
leggeri e senza regole che non hanno itinerario
Amori come dentro alle canzoni
a volte in piena regola, a volte clandestini.
Amori senza tetto, amori pronti a tutto.
E gli amori ti accompagnano
dai banchi della scuola alle camere da letto
con le lacrime alla gola, con le mani dappertutto.
Son gli amori che ti inseguono o ti sfuggono di mano
o gli amori senza amore fatti solo di parole.
Quelli solo per un giorno
quelli per la vita intera
quelli invece che feriscono e ti lasciano paura
o gli amori che ti cambiano o ti vogliono cambiare
quelli che non ti ricordi perché poi ti fanno male.
Amori che ti coprono di fiori
che sanno come prenderti e non sanno come sei.
Amori in fretta, amori che non sai
ti prendono, ti comprano ma non ti avranno mai.
Certi amori ti travolgono e ti fanno fare cose che
chi mai l'avrebbe detto
cambi casa, cambi vita e c'è ancora da cambiare
e fai tutto tanto in fretta che non sai che puoi far male
ma l'amore che ti aspetta non ha tempo di aspettare.
Son gli amori che cancellano altri amori consumati
quelli che si sovrappongono agli amori appena nati
o gli amori che ti lasciano tanti segni sulla vita
e magari poi finiscono
ma che non è mai finita.
Lena Biolcati
Thursday, February 01, 2007
Cosa rimane
di mondo ce n'è tanto davvero
ma c'è un pò di me
che non è con me
chissà dov'è?
Tra gli appuntamenti da non perdere
c'è una porta da sfondare
ci nascondevo i pezzi scomodi
e buttavo via la chiave.
Voglio entrarci dentro a rischiare
sono nel mio tempo migliore
mi divertirò, ci rimetterò
magari... no...
(da "Cosa rimane" - Roby Facchinetti, 1984)
Che regalo vuoi per il compleanno?
Non so, ormai al giorno d'oggi abbiamo tutto. Ogni volta che abbiamo bisogno di qualcosa, il rito è questo: apertura rapida del portafoglio, zac! strisciatina di carta di credito et voila l'oggetto dei desideri è nostro.
Boh... In questi giorni ho provato a suonare la chitarra elettrica di Gigi, bellina, maneggevole, ma con troppe corde... a me ne basta una! Quel poco che riesco a suonare con la sua chitarra mi riesce meglio per via dell'impugnatura più sottile. Prima però dovrei imparare a suonare quella tradizionale, per la elettrica c'è tempo. Ma se nel contempo arriva, non mi fa mica schifo.... ;-)
L'unico vero regalo è e sarà uno solo. Nulla di materiale. Solo qualcuno (amici/che, fratello, cognata, non ha importanza "chi") che voglia trascorrere con me qualche settimana negli States. E' un'ossessione. Devo andarci.
Inutile sottolineare che il viaggio deve tassativamente coincidere con almeno una data del tour di Dennis DeYoung, che riprenderà il 10 Febbraio per poi proseguire per diversi mesi.
Utopia.... utopia-pia-pia!
Nel contempo mi consolo con il mio forum, dove trascorro momenti di relax comunicando con i miei adorati amici d'oltreoceano: Amici Over the Ocean.
Se vuoi visitarlo, sarai il benvenuto!
CLIKKA-----> AMICI OVER THE OCEAN FORUM
Monday, January 29, 2007
Testi - Bonnie Tyler
(The world is full of) Married men
by Bugatti and Musker
The world is full of married men
With wives who never understand
They’re looking for someone to share
The excitement of a love affair
Just as soon as they find you
They wine you and dine you
You fly on the wings of romance
But in the eyes of the world
You’re just another crazy girl
Who loves a married man
Oh your love is a secret
And you’ve got to keep it
As long as you can
No don’t cry for your lover
There’s always another married man
The world is full of married men
Oh yeah you make him feel so young
But his wife will still be number one
He promises to marry you
Just as soon as his divorce
Comes through
And it’s not just a fling
He swears it’s the real thing
A love that could last till the end
As he’s driving away
You know it’s true what they say
About married men
They do it, they do it, they do it
They do it again and again
They do it, they do it, they do it
They do it, married men
Oh he’ll run when the scandal
Gets too hot to handle
He’ll say I just want to be friends
They he’ll walk out of your life
He’ll go home to his wife
’cause he’s a married man
Oh your love is a secret
And you’ve got to keep it
As long as you can
No don’t cry for your lover
There’s always another married man
The world is full of married men
They do it, they do it, they do it
They do it again and again
They do it, they do it, they do it
They do it, married men
He’ll walk out of your life
And go home to his wife
A married man
Don’t cry for your lover
There’s always another married man
They do it, they do it, they do it
They do it again and again
They do it, they do it, they do it
They do it, married men....

Total Eclipse of the Heart
by Jim Steinman
Turnaround,
Every now and then I get a little bit lonely
and you're never coming round
Turnaround,
Every now and then I get a little bit tired
of listening to the sound of my tears
Turnaround,
Every now and then I get a little bit nervous
that the best of all the years have gone by
Turnaround,
Every now and then I get a little bit terrified
and then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround,
Every now and then I get a little bit restless
and I dream of something wild
Turnaround,
Every now and then I get a little bit helpless
and I'm lying like a child in your arms
Turnaround,
Every now and then I get a little bit angry
and I know I've got to get out and cry
Turnaround,
Every now and then I get a little bit terrified
but then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
Turnaround bright eyes
Turnaround bright eyes
Turnaround,
Every now and then I know you'll never be the boy
you always wanted to be
Turnaround,
Every now then I know you'll always be the only boy
who wanted me the way that I am
Turnaround,
Every now and then I know there's no one in the universe
as magical and wonderous as you
Turnaround,
Every now and then I know there's nothing any better
and there's nothing that I just wouldn't do
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
Sunday, January 14, 2007
Com'ero....
Stasera sono andata a mangiare una pizza con la mia ex professoressa di Italiano delle medie. Erano una ventina d'anni che non la vedevo, quindi si è parlato molto dei ricordi di scuola, delle nostre attuali vite, ecc.
Mi ha raccontato un aneddoto che non ricordavo... Un giorno, in classe, ci stava spiegando una poesia, lei era immedesimata nei versi, quasi fosse tutt'uno con le rime perchè le piaceva quella poesia, era profonda, intensa. Ad un certo punto mi ha guardato, ha visto che avevo gli occhi umidi e che una lacrima piccola piccola scendeva dal mio viso e mi ha chiesto: "Bella poesia, vero? Ti sei commossa?" Ed io, tranquilla e pacata come sempre, le ho risposto un sincero: "No, ho appena sbadigliato"...
Ebbene, non vi dico per quanto ho riso stasera mentre lo raccontava... Io non ricordavo questo episodio, anche perchè è abbastanza raro che racconti delle frottole (se non in casi estremi) e forse, allora, mi era sembrata una risposta naturale e sincera (ma oggi, aggiungo, forse poco diplomatica...!)
Mi ha detto che racconta spesso questo episodio, omettendo però il nome della protagonista (grazie!!!!)
Sunday, January 07, 2007
10/01/2003 - 10/01/2007
Sono cambiate tante cose, sai?
E' cambiato il mio umore. Quando c'eri tu ero spesso nervosa, incazzata, intrattabile. Poi ho scoperto che non ero veramente io ad essere così, ma era quella piccola ghiandolina chiamata tiroide a scobussolare l'umore ed i miei pessimi stati d'animo. Ora è tutto ok. O quasi.
E' cambiato il mio carattere, o almeno sta cambiando piano piano. Ho meno timore della gente e delle persone nuove. Anche se quando sono con gli estranei, ai loro occhi sono certa di sembrare strana, perchè ancora non amo parlare tanto, come allora del resto. Ma cosa c'è di meglio che ascoltare?
Non sto più con Enrico, oramai sono più di 3 anni. Una liberazione. Conoscevi bene anche tu il suo carattere, solo una persona paziente come me poteva sopportare la sua doppia personalità con quel carattere burrascoso fuori da casa. Mi sono stufata dei suoi casini, delle occasioni cercate e volute per fare discussioni e risse. E poi quel bicchiere in mano. No, non lo sopportavo più. Ogni tanto mi chiama ancora e mi dice: "rimaniamo amici". Sì, come no, io a casa mia e tu a casa tua. Ma che amicizia pretende? Meno male che, buttandogli giù il telefono diverse volte, forse sembra aver capito che per me l'amicizia è ben altro. Sai com'è successo? Una sera, era di giovedì, sono andata a casa sua, lui sembrava incazzato (e non era una novità) e non parlava, allora gli ho detto che se non c'era dialogo io potevo togliere il disturbo. Non ha risposto. Ho preso le mie cose, i vestiti che avevo a casa sua, alcuni cd, il piumone che ci aveva regalato mia madre, ho posato la mia copia delle chiavi di casa sua sul comodino e me ne sono andata. Qualche settimana dopo mi ha telefonato per dirmi che era convinto che sarei tornata il giorno dopo. E' ancora lì che aspetta. L'unico rammarico che ho è quello di aver sprecato 9 degli anni migliori della mia vita.
In questi anni ho conosciuto persone nuove. Ho nuovi amici, nuovi gusti musicali, un altro taglio di capelli, nuovi sogni. E vivo da sola. La casa dove vivevo con i miei è diventata troppo grande da quando non ci sei più tu. Inoltre non era facile guardare la tua camera senza la tua presenza. Loro si sono trasferiti a pochi chilometri da qui, io sono rimasta in città. A volte la novità del cambiamento addolcisce l'amarezza e la tristezza dei ricordi. Anche se il ricordo di te non si può dire triste, tutt'altro. Resta solo la tristezza per la tua assenza.
So che stai leggendo quello che sto scrivendo, anche se non sai nemmeno accendere il computer. Siediti qui, nonna, t'insegno io.
Sunday, October 29, 2006
Amici Over the Ocean
Si parla un po' di tutto, dalla musica alla cultura Italiana, da gustose ricette alla moda e tanto altro ancora. C'è anche un aiuto online in caso di bisogno di traduzioni dall'Italiano all'Inglese e viceversa.
Beh? Cosa aspetti? Vieni a trovarci!!!
LINK--->AMICI OVER THE OCEAN
Here is Amici Over the Ocean, a nice forum in English and Italian. We have users from all the world: USA; Canada, Australia, The Netherlands, Ireland,Scoltland and, of course, Italy.
We talk about everything: music, Italian culture, recipes, fashion and more. There's also a help online in the case you need a translation (English to Italian and Italian to English).
Well, what are you waiting? C'mon, we're waiting for you!
LINK--->AMICI OVER THE OCEAN
Wednesday, October 18, 2006
Perchè... The Grand Illusion?
Tuesday, June 13, 2006
Sunday, June 04, 2006
Tiziano Ferro - Un gentleman!
Ma quest'ultimo recentemente ha fatto una gaffe degna di nota.
Durante uno show televisivo di Fabio Fazio, Ferro ha detto di odiare dire alcune frasi carine solo per accattivarsi le simpatie del pubblico straniero, facendo un esempio sconcertante e dicendo: "Non è possibile andare in Messico e dire che le donne messicane sono le più belle del mondo. Hanno i baffi!" Il conduttore Fabio Fazio, imbarazzato, ha tentato di "aggiustare" questa affermazione ma senza successo, poichè Tiziano Ferro ha aggiunto: "Mi dispiace, ma lo sanno anche loro. Quante saranno le belle?"
Un vero gentleman...!Inutile dire che in Messico è iniziata una campagna per boicottare questo ingenuo artista...
Italian music is well known in all the world.
Mexican people love our singers Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Vasco Rossi e Tiziano Ferro. But this last one recently said a big foolishness.
During Fabio Fazio's TV show, Ferro told that he's not able to say good words only to have foreign fans' approval, and said a disconcerting example: "It isn't possible going to Mexico and saying that Mexican women are the most beautiful women of the world. They have the moustaches!"
The showman Fabio Fazio, who felt embarrassement, tried to correct him but Tiziano Ferro said again: "I'm sorry, but they do know it. How many Mexican women are really beautiful?".
Yes, Ferro is a real gentleman....!It is no use saying that Mexican people are boycotting this ingenuous artist. They're right!
(Tiziano Ferro)
Wednesday, May 31, 2006
Hunchback of Notre Dame CD!!!!!
La sua voce ed il tema di Hunchback mi fanno rilassare e sentire in pace.... Ma se non lo ascoltate, non potete capire...

Potete sentire alcuni audio samples QUI
WOWWW! My "Hunchback of Notre Dame" CD arrived today! In this moment I'm listening it and it's WONDERFUL!!! Dennis DeYoung is super in this CD. His voice and the Huncback theme make me feel so relaxing and in peace... But if you don't listen it, you can't know my feelings!

You can hear some audio samples HERE
Il sogno Americano [parte II] - New York State
La capitale è Albany ma la città più conosciuta e popolosa è l'omonima New York City.
La città di New York domina l' economia dello stato. È il principale centro bancario, finanziario e di comunicazione negli Stati Uniti ed è sede della Borsa di New York (NYSE) sulla Wall Street, a Manhattan.
La quasi totalità dei turisti si reca nella città di New York. Un'altra meta molto importante è il sito delle cascate del Niagara, a nord dello stato al confine con il Canada.
Altre attrattive importantissime sono la Statua della Libertà, l'Accademia Militare USA a West Point, Hyde Park.
Altre città dello Stato di New York: Buffalo, Rochester, Yonkers,Syracuse, New Rochelle, Mount Vernon, Schenectady, Utica.
Residenti: New Yorker.

New York is a state in the northeastern United States. The north border is Canada; its eastern borders are Vermont, Massachusetts and Connecticut. Its south borders are New Jersey and Pennsylvania.
N.Y. State capital is Albany but the most populous and known city is New York City.
New York City dominates the economy of the state. It is the leading center of banking, finance and communication in the United States and is the location of the New York Stock Exchange (NYSE) on Wall Street, Manhattan.
Nearly the totality of the tourists go to New York City. Another important and known touristic's place are the Niagara Falls, which are at North to Canada's border.
Some "do not miss events" are the Statue of Liberty, the U.S. Military Academy at West Point, Hyde Park.
Others New York State cities: Buffalo, Rochester, Yonkers,Syracuse, New Rochelle, Mount Vernon, Schenectady, Utica.
Residents: New Yorker.
Saturday, May 27, 2006
Testi - ...Te che non so chi sei (Luca Carboni)
Guido piano
così parliamo un po'
andiamo fino a laggiù
Dammi una mano
non mi riconosco più
l'avrai capito anche tu
Certe volte ho paura sai
certe volte ho paura sai
di non cambiare...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
Te lo giuro
non l'avrei detto mai
mai con nessuno
Mi vergogno
di parlarne anche con te
... te che non sei chi sei
certe volte ho paura sai
di non cambiare...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non giocare più...
di non trovare più...
di non cercare più...
di non pregare più...
di non amare più...
(Luca Carboni)
...You, who I don't know who you are
I'm driving slowly
so we can speak a bit
we'll go there
Help me
I don't recognize myself
You do have already understood it
You know, sometimes I'm afraid
You know, sometimes I'm afraid
that I won't change...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
Believe me
I would not say it to nobody
never, to nobody
I'm ashamed
saying to you of it
...you, who I don't know who you are
You know, sometimes I'm afraid
that I won't change...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't play anymore...
I won't find anymore...
I won't search anymore...
I won't pray anymore...
I won't love anymore...
(Luca Carboni)
I do accept right corrections about this translation... :-)
Wednesday, May 24, 2006
Pensiero di Gaber - Gaber's thought
non è neanche avere un’opinione
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
(Giorgio Gaber)
(da "La libertà" - 1972)
Freedom doesn't mean to stay over a tree
it's not even to have our own opinion
Freedom isn't a free space
Freedom is participation.
(Giorgio Gaber)
(from the song "La libertà", 1972)
Monday, May 22, 2006
23 Maggio - Per non dimenticare: Giovanni Falcone
"Un uomo fa quello che è suo dovere fare, quali che siano le conseguenze personali, quali che siano gli ostacoli, i pericoli o le pressioni. Questa è la base di tutta la moralità umana".
Giovanni Falcone (Palermo, 18 maggio 1939 - Capaci, 23 maggio 1992)
Si laureò nel 1961 in Giurisprudenza all'Università degli Studi di Palermo. Dedicò gran parte della sua vita alla lotta contro la mafia, creando un pool di magistrati atti ad indagare a 360 gradi, fino al primo maxiprocesso, che vedeva imputate quasi 500 persone.
Nel 1984 il primo grande pentito di mafia, Tommaso Buscetta, chiese di parlare con Falcone per rendere le sue testimonianze. Scelse Falcone perchè sosteneva fosse l'unico magistrato in grado di ascoltarlo con rispetto.
Non pochi furono gli ostacoli contro il pool, fino allo scioglimento di quest'ultimo.
Falcone muore nella strage di Capaci il 23 maggio 1992. Una carica di 500 chili di tritolo fa saltare in aria l'auto blindata su cui viaggiano lui e la moglie, Francesca Morvillo, magistrato anche lei. Con loro perdono la vita anche gli agenti della scorta Rocco Di Cillo, Vito Schifani e Antonio Montinaro.
Giovanni Falcone (Palermo, May 18, 1939 - Capaci, May 23, 1992)
Giovanni Falcone was an Italian magistrate who specialised in prosecuting mafia crimes.
Falcone was one of the major organizers of the Maxi Trial of the mid-1980s that saw hundreds of mafiosi convicted of serious crimes. One of the most important factors in the trial was the testimony of Tommaso Buscetta, the first ever Sicilian mafioso to become an informant. Buscetta preferred to tell Falcone about mafia's secrets, because he said Falcone was the only judge that treated him with respect.
Falcone was killed with his wife Francesca Morvillo (herself a magistrate) and three policemen, Rocco Di Cillo, Antonio Montinaro, Vito Schifani, in Capaci on the motorway near the city of Palermo on May 23, 1992. The car in which he was travelling was blown up by a 1100 pound bomb that had been placed in trenches dug by the side of the road.
Testi - Pressure (Billy Joel)
You used to call me paranoid
All grown up and no place to go
(I'll tell you what it means)
Don't ask for help
All your life is Time Magazine
Pressure...
I'm sure you'll have some cosmic rationale
(Billy Joel)
Saturday, May 20, 2006
Dennis DeYoung & Glen Burtnik on stage
Da non perdere il talento del leggendario cantante, autore e produttore Dennis DeYoung con i sei componenti della sua rock band assieme al cantante, autore e chitarrista degli Styx Glen Burtnik.
La voce di DeYoung è una delle più conosciute nel mondo della musica e continua ad ispirare le nuove generazioni di fans.
(tratto e tradotto dal sito ufficiale di Dennis DeYoung)
Chissà se riuscirò mai a vedere Dennis e Glen in concerto...
Magari qui...
Date: July 9, 2006
Time: 3:00 pm
TASTE OF CHICAGO
GRANT PARK BANDSHELL
between Monroe and Balbo Streets
Chicago, IL 60602
...oppure qui...
Date: August 24, 2006
Time: 7:30 pm
Fraze Pavilion
695 Lincoln Park Blvd
Kettering, OH 45429
Dennis DeYoung recreates 30 years of musical history.
Don't miss the talents of legendary singer/songwriter/record producer Dennis DeYoung with his 6 piece rock band including former Styx singer/songwriter/guitarist and NJ native Glen Burtnik. DeYoung's voice is one of the most recognizable in the music world today and continues to inspire new generations of fans.
(from Ufficial website Dennis DeYoung)
Perhaps here....
...or here...
Glen Burtnik(Foto tratta dal sito / photo from: Glen Burtnik.com)



