Amici Over the Ocean

Ed ecco a voi Amici Over the Ocean, forum in lingua Inglese ed Italiana, frequentato da utenti sparsi per il mondo: Stati Uniti, Canada, Australia, Olanda, Irlanda, Scozia e naturalmente Italia.
Si parla un po' di tutto, dalla musica alla cultura Italiana, da gustose ricette alla moda e tanto altro ancora. C'è anche un aiuto online in caso di bisogno di traduzioni dall'Italiano all'Inglese e viceversa.
Beh? Cosa aspetti? Vieni a trovarci!!!

LINK--->AMICI OVER THE OCEAN

Here is Amici Over the Ocean, a nice forum in English and Italian. We have users from all the world: USA; Canada, Australia, The Netherlands, Ireland,Scoltland and, of course, Italy.
We talk about everything: music, Italian culture, recipes, fashion and more. There's also a help online in the case you need a translation (English to Italian and Italian to English).
Well, what are you waiting? C'mon, we're waiting for you!

LINK--->AMICI OVER THE OCEAN

Perchè... The Grand Illusion?

Forse qualcuno si chiede perchè questo blog si chiama "The Grand Illusion"... Questo video è la risposta!

Maybe someone of you would like to know why this blog is called "The Grand Illusion"... This video is the answer!

The Da Vinci Cat

Tiziano Ferro - Un gentleman!

Come è noto, la musica italiana è ben conosciuta all'estero. In Messico sono famosisimi ed apprezzati i nostri Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Vasco Rossi e Tiziano Ferro.
Ma quest'ultimo recentemente ha fatto una gaffe degna di nota.
Durante uno show televisivo di Fabio Fazio, Ferro ha detto di odiare dire alcune frasi carine solo per accattivarsi le simpatie del pubblico straniero, facendo un esempio sconcertante e dicendo: "Non è possibile andare in Messico e dire che le donne messicane sono le più belle del mondo. Hanno i baffi!" Il conduttore Fabio Fazio, imbarazzato, ha tentato di "aggiustare" questa affermazione ma senza successo, poichè Tiziano Ferro ha aggiunto: "Mi dispiace, ma lo sanno anche loro. Quante saranno le belle?"
Un vero gentleman...!

Inutile dire che in Messico è iniziata una campagna per boicottare questo ingenuo artista...


Italian music is well known in all the world.
Mexican people love our singers Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Vasco Rossi e Tiziano Ferro. But this last one recently said a big foolishness.
During Fabio Fazio's TV show, Ferro told that he's not able to say good words only to have foreign fans' approval, and said a disconcerting example: "It isn't possible going to Mexico and saying that Mexican women are the most beautiful women of the world. They have the moustaches!"
The showman Fabio Fazio, who felt embarrassement, tried to correct him but Tiziano Ferro said again: "I'm sorry, but they do know it. How many Mexican women are really beautiful?".
Yes, Ferro is a real gentleman....!

It is no use saying that Mexican people are boycotting this ingenuous artist. They're right!

(Tiziano Ferro)

Hunchback of Notre Dame CD!!!!!

WOWWW! Il cd ""Hunchback of Notre Dame" mi è arrivato oggi! Lo sto ascoltando in questo momento ed è MERAVIGLIOSO! Dennis DeYoung è veramente super in questo cd.
La sua voce ed il tema di Hunchback mi fanno rilassare e sentire in pace.... Ma se non lo ascoltate, non potete capire...


Potete sentire alcuni audio samples QUI


WOWWW! My "Hunchback of Notre Dame" CD arrived today! In this moment I'm listening it and it's WONDERFUL!!! Dennis DeYoung is super in this CD. His voice and the Huncback theme make me feel so relaxing and in peace... But if you don't listen it, you can't know my feelings!


You can hear some audio samples HERE

Il sogno Americano [parte II] - New York State

Lo stato di New York si trova nel nord-est degli Stati Uniti e confina a nord con il Canada, a est con Vermont, Massachusetts e Connecticut, a sud con New Jersey e Pennsylvania.
La capitale è Albany ma la città più conosciuta e popolosa è l'omonima New York City.

La città di New York domina l' economia dello stato. È il principale centro bancario, finanziario e di comunicazione negli Stati Uniti ed è sede della Borsa di New York (NYSE) sulla Wall Street, a Manhattan.
La quasi totalità dei turisti si reca nella città di New York. Un'altra meta molto importante è il sito delle cascate del Niagara, a nord dello stato al confine con il Canada.
Altre attrattive importantissime sono la Statua della Libertà, l'Accademia Militare USA a West Point, Hyde Park.

Altre città dello Stato di New York: Buffalo, Rochester, Yonkers,Syracuse, New Rochelle, Mount Vernon, Schenectady, Utica.

Residenti: New Yorker.

New York is a state in the northeastern United States. The north border is Canada; its eastern borders are Vermont, Massachusetts and Connecticut. Its south borders are New Jersey and Pennsylvania.
N.Y. State capital is Albany but the most populous and known city is New York City.

New York City dominates the economy of the state. It is the leading center of banking, finance and communication in the United States and is the location of the New York Stock Exchange (NYSE) on Wall Street, Manhattan.
Nearly the totality of the tourists go to New York City. Another important and known touristic's place are the Niagara Falls, which are at North to Canada's border.
Some "do not miss events" are the Statue of Liberty, the U.S. Military Academy at West Point, Hyde Park.

Others New York State cities: Buffalo, Rochester, Yonkers,Syracuse, New Rochelle, Mount Vernon, Schenectady, Utica.

Residents: New Yorker.

Vignetta - Computer moderno...

Testi - ...Te che non so chi sei (Luca Carboni)

...Te che non so chi sei

Guido piano
così parliamo un po'
andiamo fino a laggiù
Dammi una mano
non mi riconosco più
l'avrai capito anche tu

Certe volte ho paura sai
certe volte ho paura sai
di non cambiare...

di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...

Te lo giuro
non l'avrei detto mai
mai con nessuno

Mi vergogno
di parlarne anche con te
... te che non sei chi sei
certe volte ho paura sai
di non cambiare...

di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...
di non cambiare più...

di non giocare più...
di non trovare più...
di non cercare più...
di non pregare più...
di non amare più...

(Luca Carboni)

...You, who I don't know who you are

I'm driving slowly
so we can speak a bit
we'll go there
Help me
I don't recognize myself
You do have already understood it

You know, sometimes I'm afraid
You know, sometimes I'm afraid
that I won't change...

I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...

Believe me
I would not say it to nobody
never, to nobody

I'm ashamed
saying to you of it
...you, who I don't know who you are
You know, sometimes I'm afraid
that I won't change...

I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...
I won't change anymore...

I won't play anymore...
I won't find anymore...
I won't search anymore...
I won't pray anymore...
I won't love anymore...

(Luca Carboni)

I do accept right corrections about this translation... :-)

Pensiero di Gaber - Gaber's thought

La libertà non è star sopra un albero
non è neanche avere un’opinione
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.

(Giorgio Gaber)

(da "La libertà" - 1972)


Freedom doesn't mean to stay over a tree
it's not even to have our own opinion
Freedom isn't a free space
Freedom is participation.

(Giorgio Gaber)

(from the song "La libertà", 1972)

23 Maggio - Per non dimenticare: Giovanni Falcone

"Un uomo fa quello che è suo dovere fare, quali che siano le conseguenze personali, quali che siano gli ostacoli, i pericoli o le pressioni. Questa è la base di tutta la moralità umana".

Giovanni Falcone (Palermo, 18 maggio 1939 - Capaci, 23 maggio 1992)

Si laureò nel 1961 in Giurisprudenza all'Università degli Studi di Palermo. Dedicò gran parte della sua vita alla lotta contro la mafia, creando un pool di magistrati atti ad indagare a 360 gradi, fino al primo maxiprocesso, che vedeva imputate quasi 500 persone.
Nel 1984 il primo grande pentito di mafia, Tommaso Buscetta, chiese di parlare con Falcone per rendere le sue testimonianze. Scelse Falcone perchè sosteneva fosse l'unico magistrato in grado di ascoltarlo con rispetto.
Non pochi furono gli ostacoli contro il pool, fino allo scioglimento di quest'ultimo.

Falcone muore nella strage di Capaci il 23 maggio 1992. Una carica di 500 chili di tritolo fa saltare in aria l'auto blindata su cui viaggiano lui e la moglie, Francesca Morvillo, magistrato anche lei. Con loro perdono la vita anche gli agenti della scorta Rocco Di Cillo, Vito Schifani e Antonio Montinaro.

Giovanni Falcone (Palermo, May 18, 1939 - Capaci, May 23, 1992)

Giovanni Falcone was an Italian magistrate who specialised in prosecuting mafia crimes.
Falcone was one of the major organizers of the Maxi Trial of the mid-1980s that saw hundreds of mafiosi convicted of serious crimes. One of the most important factors in the trial was the testimony of Tommaso Buscetta, the first ever Sicilian mafioso to become an informant. Buscetta preferred to tell Falcone about mafia's secrets, because he said Falcone was the only judge that treated him with respect.

Falcone was killed with his wife Francesca Morvillo (herself a magistrate) and three policemen, Rocco Di Cillo, Antonio Montinaro, Vito Schifani, in Capaci on the motorway near the city of Palermo on May 23, 1992. The car in which he was travelling was blown up by a 1100 pound bomb that had been placed in trenches dug by the side of the road.

Testi - Pressure (Billy Joel)

You have to learn to pace yourself

Pressure

You're just like everybody else

Pressure

You've only had to run so far, so good

But you will come to a place

Where the only thing you feel

Are loaded guns in your face

And you'll have to deal with Pressure

You used to call me paranoid

Pressure

But even you cannot avoid

Pressure

You turned the tap dance into your crusade

Now here you are with your faith

And your Peter Pan advice

You have no scars on your face

And you cannot handle Pressure

All grown up and no place to go

Psych 1, Psych 2 What do you know?

All your life is channel 13

Sesame Street

What does it mean?

(I'll tell you what it means)

Pressure... Pressure...

Don't ask for help

You're all alone

Pressure

You'll have to answer to your own

Pressure

I'm sure you'll have some cosmic rationale

But here you are in the ninth

Two men out and three men on

Nowhere to look but inside

Where we all respond to Pressure! Pressure!

All your life is Time Magazine

I read it too

What does it mean?
Pressure...

I'm sure you'll have some cosmic rationale

But here you are with your faith

And your Peter Pan advice

You have no scars on your face

And you cannot handle Pressure....

Pressure.... Pressure

One, two, three, four Pressure!

(Billy Joel)

Dennis DeYoung & Glen Burtnik on stage

Dennis DeYoung ricrea 30 anni di storia della musica.

Con lo spettacolo "Lost Treasures" (I tesori persi) rappresenta i migliori brani del repertorio degli Styx, includendo i brani principali del gruppo come LADY, BABE, COME SAIL AWAY, BEST OF TIMES, MR. ROBOTO, SUITE MADAME BLUE, GRAND ILLUSION, LORELEI, ROCKIN' THE PARADISE, PIECES OF EIGHT, QUEEN OF SPADES, LIGHT UP, CASTLE WALLS, EDGE OF THE CENTURY e altre ancora.
Da non perdere il talento del leggendario cantante, autore e produttore Dennis DeYoung con i sei componenti della sua rock band assieme al cantante, autore e chitarrista degli Styx Glen Burtnik.
La voce di DeYoung è una delle più conosciute nel mondo della musica e continua ad ispirare le nuove generazioni di fans.

(tratto e tradotto dal sito ufficiale di Dennis DeYoung)

Chissà se riuscirò mai a vedere Dennis e Glen in concerto...
Magari qui...
Date: July 9, 2006
Time: 3:00 pm
TASTE OF CHICAGO
GRANT PARK BANDSHELL
between Monroe and Balbo Streets
Chicago, IL 60602

...oppure qui...
Date: August 24, 2006
Time: 7:30 pm
Fraze Pavilion
695 Lincoln Park Blvd
Kettering, OH 45429

Dennis DeYoung recreates 30 years of musical history.

Lost Treasures features all your favorite Styx classics including 8 top 10 hits such as LADY, BABE, COME SAIL AWAY, BEST OF TIMES, MR. ROBOTO, plus Rock Anthems SUITE MADAME BLUE, GRAND ILLUSION, LORELEI, ROCKIN' THE PARADISE, plus lost treasures such as PIECES OF EIGHT, QUEEN OF SPADES, LIGHT UP, CASTLE WALLS, EDGE OF THE CENTURY plus many more.
Don't miss the talents of legendary singer/songwriter/record producer Dennis DeYoung with his 6 piece rock band including former Styx singer/songwriter/guitarist and NJ native Glen Burtnik. DeYoung's voice is one of the most recognizable in the music world today and continues to inspire new generations of fans.

(from Ufficial website Dennis DeYoung)

Who knows... if I'll ever see them on stage...
Perhaps here....

Date: July 9, 2006T

ime: 3:00 pm

TASTE OF CHICAGO

GRANT PARK BANDSHELL

between Monroe and Balbo Streets

Chicago, IL 60602

...or here...

Date: August 24, 2006

Time: 7:30 pm

Fraze Pavilion

695 Lincoln Park Blvd

Kettering, OH 45429

Dennis DeYoung

Glen Burtnik
(Foto tratta dal sito / photo from: Glen Burtnik.com)

Il sogno Americano [parte I] - Illinois

Qui inizia il mio racconto virtuale del mio sogno Americano... ;-)

L'Illinois è stato istituito come ventunesimo stato degli USA il 3 Dicembre 1818 ed ha 11.418.000 abitanti.
Il suo nome deriva dalla tribù indiana degli Illiniwek, popolo che abitava la regione. Illiniwek significa "tribù di uomini superiori".
Confina a nord con il Wisconsin, ad ovest con Iowa e Missouri, ad est con l'Indiana ed a sud col Kentucky. Per un breve tratto a nord-est confina col lago Michigan.
L'Illinois è celebre per aver dato i natali al presidente Abraham Lincoln.
La capitale dell'Illinois è Springfield.
Città: Chicago, che è la città più grande dello Stato e la terza città più popolate degli Stati Uniti; Aurora, Rockford, Naperville, Joliet, Peoria, Elgin, Waukegan, Cicero.
I residenti sono gli Illinoisan.

My virtual story of my American dream starts here... ;-)

Illinois is the 21st U.S. state and entered into Unionis on December 3th, 1818. It is located in the American Midwest.
The state is named for the Illinois River which was named by French explorers after the indigenous Illiniwek people, a consortium of Algonquian tribes that thrived in the area. The word Illiniwek means "tribe of superior men".
Its northern border is Wisconsin. Its western border with Missouri and Iowa is the Mississippi River. Its eastern border is Indiana. Its southern border with Kentucky is the Ohio River. Illinois also borders Michigan, but only via a water boundary in Lake Michigan.
Illinois is noted for memorials associated with the life of Abraham Lincoln.
Capital: Springfield.
Cities: Chicago, largest city in the state and the third most populous city in the United States; Aurora, Rockford, Naperville, Joliet, Peoria, Elgin, Waukegan, Cicero.
Residents: Illinoisan.

Il mio Suzuki Burgman 150

Caratteristiche tecniche:
Motore monocilindrico, 4 tempi, raffreddamento a liquido, avviamento elettrico, sospensione anteriore con forcella teleidraulica, sospensione posteriore con doppio ammortizzatore con leveraggio progressivo, peso a secco 139 Kg, freni entrambi a disco, catalizzato.
Normativa di riferimento: Euro II.
Accessori: orologio digitale; blocchetto di accensione dotato di un coperchio ad azionamento magnetico che si apre soltanto con la chiave del proprietario.

(info tratte dal sito ufficiale Suzuki)

Il mio punto di vista...

Ormai sono una ventina d'anni che cavalco le due ruote, credo quindi di avere acquisito un minimo di esperienza in merito.

E' uno scooter maneggevole anche nel traffico, nonostante non sia proprio longilineo. La prima volta che l'ho visto, il mio pensiero è stato: "niente da fare, troppo ingombrante", anche perchè in quel periodo avevo un Malaguti Phantom Max F12 200 cc, decisamente più snello come linea e molto più sportivo esteticamente. Poi il concessionario me lo ha fatto provare e l'ho trovato davvero maneggevole e più "morbido" nella guida se paragonato al Max F12. Inoltre il Burgman è dotato di un vano sotto sella molto capiente, può contenere due caschi integrali affiancati, che rende pertanto supeflua l'installazione del bauletto (ovviamente secondo le mie esigenze).

Unico piccolo neo, sempre se paragonato al Malaguti, è la ripresa, poiché è indubbiamente meno scattante nelle partenze, ma complessivamente il giudizio totale è buono.

Voto complessivo: 7 e 1/2.

Computer - Upload files pesanti

Sul web è disponibile un servizio per inviare files grandi, fino a 250 MB, gratuitamente. E' possibile collocarli nel sito e dare la possibilità ad altri utenti di scaricarli.

Il sito è questo: MEGAUPLOAD (versione in Italiano)
Il servizio è disponibile anche in tante altre lingue.

Free service to upload big files (max 250 Mb).You can upload your files on this site web and you give the opportunity to download them to others users.

This is the link: MEGAUPLOAD (English version)

This service is also available in other languages.

Poesia - Notturno (B. Gagliardi)

NOTTURNO

Nell'ora densa di pace

prima che il sonno mi annulli

ritorna costante un pensiero:

giungere in fretta al mattino

trovare ancora la luce

per vedere nei tuoi occhi

che io esisto.

(Baby Gagliardi)

Le poesie non sono mai state il mio forte. A scuola ogni volta era una battaglia con la memoria per ricordarmi qualche verso filato, ma questa è una delle poche che ricordo e molto volentieri, scritta da una poetessa savonese, Baby Gagliardi.
Spero di non aver sbagliato qualche parola... mi pare di ricordarla così. :-)

Paolo Lauciani - E chi è???

Potrei quasi certamente dire che... è l'uomo della mia vita! Ha fascino, classe, cultura, ironia, eleganza. Come... chi?

Ma Paolo Lauciani!

È nato a Roma il 30 agosto 1964.
Nel 1983 ha conseguito la Maturità classica e nel 1990 si è laureato in Lettere Classiche.
Docente di Latino e Greco presso il Liceo Classico “F. Vivona” di Roma, è Sommelier Master Class, Degustatore ufficiale, Istruttore all’analisi organolettica, Docente nei corsi e Commissario d’esame presso l’Associazione Italiana Sommelier.
Attualmente collabora come sommelier nella famosa rubrica del TG5 delle ore 13,00 "Gusto" e nella rivista ufficiale dell’Ass. Italiana Sommelier.

In questo periodo, inoltre, compare anche nella trasmissione comica Colorado Cafè su Italia1, mostrando un sorprendevole simpatico lato ironico.
Hobby: viaggi, musica, lettura, fotografia, cucina, sport (calcio, tennis, sci).

(questa immagina è tratta da romalive.net)

Vignetta - Colloquio di lavoro

Una vignetta carina trovata sul web....

Testi - Gli uomini non cambiano (Mia Martini)

GLI UOMINI NON CAMBIANO

Sono stata anch'io bambina di mio padre innamorata

per lui sbaglio sempre e sono la sua figlia sgangherata

Ho provato a conquistarlo e non ci sono mai riuscita

e lottato per cambiarlo ci vorrebbe un'altra vita.

La pazienza delle donne incomincia a quell'età

quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità

E ti perdi dentro a un cinema a sognare di andar via

con il primo che ti capita e ti dice una bugia.

Gli uomini non cambiano

prima parlano d'amore e poi ti lasciano da sola

Gli uomini ti cambiano

e tu piangi mille notti di perché

Invece, gli uomini ti uccidono

e con gli amici vanno a ridere di te.

Piansi anch'io la prima volta

stretta a un angolo e sconfitta

lui faceva e non capiva perché stavo ferma e zitta

Ma ho scoperto con il tempo

e diventando un po' più dura

che se l'uomo in gruppo è più cattivo

quando è solo ha più paura.

Gli uomini non cambiano

fanno i soldi per comprarti e poi ti vendono

La notte, gli uomini non tornano

e ti danno tutto quello che non vuoi

Ma perché gli uomini che nascono

sono figli delle donne ma non sono come noi

Amore gli uomini che cambiano

Sono quasi un ideale che non c'è

Sono quelli innamorati come te

(Mia Martini)

12 Maggio - Mia Martini

Il 12 maggio era l'anniversario della morte di Mia Martini, vero nome Domenica Bertè, nata a Bagnara Calabra (RC) il 20 settembre 1947.

Esordisce negli anni '60 con il nome Mimì Bertè, cambiandolo successivamente in Mia Martini.

I primi successi arrivano negli anni '70 cantando "Padre davvero", "Donna sola", "Piccolo uomo" e "Minuetto".

Nel 1982 canta al Festival di Sanremo "E non finisce mica il cielo", scritta da Ivano Fossati.

Gli anni '80 sono i più duri della sua carriera a tal punto da pensare ad un ritiro dalle scene. Nel 1989 pubblica uno dei brani che, personalmente, mi piaccio di più: "Almeno tu nell'universo", scritta da Bruno Lauzi.

Negli anni '90 partecipa al Festival di Sanremo con "Gli uomini non cambiano" (1992, si piazza al 2° posto) e con "Stiamo come stiamo" in coppia con la sorella Loredana Bertè (1993).

Scompare il 12 maggio 1995 per una probabile crisi cardiaca causata da farmaci antidepressivi. Era da sola in casa in quel momento ed il suo corpo è stato ritrovato parecchie ore dopo il suo decesso. Si è addormentata in completa solitudine.

Ciao, Mia.

On 12th May was the death anniversary of a great Italian singer, Mia Martini. Mia was born on 20th September 1947 in Bagnara Calabra. Her real name was Domenica Bertè.

She recorded her first records with her real name Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.

Her biggest hits were in the 70s, first of all "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Padre davvero", "Donna sola" e "Minuetto".
On 1982 sang at the Sanremo Festival "E non finisce mica il cielo", a song written by Ivano Fossati. The '80s were her hardest years and she tought to retire, but she didn't.
On 1989 sang a song titled "Almeno tu nell'universo", written by Bruno Lauzi. This song is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa. This is my favorite Mia's song.

Her career ended tragically in 1995 when she was found dead in her apartment. The cause of her death isn't very clear, perhaps she was killed by a stroke caused from antidepressive medicines. She was alone in house in that tragic moment and her body has been found several hours after her death.

Ciao, Mia.

Testi - Anni affollati (Gaber)

ANNI AFFOLLATI

Anni affollati di idiomi, di idiotidi guerrieri e di pazzi,

anni di esercizi.
Anni affollati di arroganza e di stucchevole bontà
di tentativi disperati

anni affollati di qualsiasi forma di incapacità.
Anni affollati, per fortuna siete già passati.
Ho fatto indigestione, la mia testa è piena
dall’Africa all’America al mio letto

non c’è rimasto niente che non so.
Io sono così pieno da neanche ricordare
il giorno in cui lasciai una donna o in cui una donna mi lasciò.
Anni affollati, per fortuna siete già passati.
E quanti ne ho mangiati di domani e di destini
e poi gli spazi aperti, le donne solidali
erbe dopo i pasti, l’orgasmo a tutti i costi.
Con l’ARCI non si è soli, famiglia meneghina, gli amici della Francia.
A scuola imparerò a ballare…Mi vien da vomitare.
Anni affollati degli ultimi dieci anni
non riesco più a smaltirvi, c’è troppo poco oblio.
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto

senza mai pensare a un Dio
anni di gente informata e noiosa
vi sbiadiranno gli anni che sbiadiscono ogni cosa.
Anni affollati di paure, ricatti, di impossibili guerre
anni affollati di mani sentenziose che maltrattano le chitarre.
Anni affollati di spunti divertenti che il giorno dopo diventano idiozie,

anni di terapie.
Anni affollati, per fortuna siete già passati.
Anni affollati, di disperati, senza dignità
di mendicanti un po’ arroganti e senza fisarmonica
di chi rovescia tutto e poi si arrende alla domenica.
La Cina è un po’ scaduta, Chan Ching l’han condannata
ma forse lo dovevano fare.
Mi vien da vomitare.
Anni affollati degli ultimi dieci anni
non riesco più a smaltirvi, c’è troppo poco oblio.
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto

senza mai pensare a un Dio.
Di troppe cose non so cosa farne
per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne.
Anni affollati. Anni affollati.
Anni affollati, per fortuna siete già passati.
Anni affollati, per fortuna siete già passati.

(Giorgio Gaber)

Testi - Grand Illusion (DeYoung)

GRAND ILLUSION

Welcome to the Grand illusion

Come on in and see what's happening

Pay the price, get your tickets for the show

The stage is set, the band starts playing

Suddenly your heart is pounding

Wishing secretly you were a star.

But don't be fooled by the radio

The TV or the magazines

They show you photographs of how your life should be

But they're just someone else's fantasy

So if you think your life is complete confusion

Because you never win the game

Just remember that it's a Grand illusion

And deep inside we're all the same.

We're all the same...!

So if you think your life is complete confusion

Because your neighbors got it made

Just remember that it's a Grand illusion

And deep inside we're all the same.

We're all the same...!

America spells competition, join us in our blind ambition

Get yourself a brand new motor car

Someday soon we'll stop to ponder what on Earth's this spell we're under

We made the grade and still we wonder

who the hell we are.

(Dennis DeYoung - STYX)